이거 어떻게 처리할 거야?
죽어줄거야? 츠가와 마사히코
너 따위의 생명보험으로 뭘 어쩌겠다는 거야?
살아 남아서 어떻게든 처리하라고, 이 자식아!
진정하십시오
- 혈압 높아지십니다 - 이게 진정될 일이야?
이 자식
접니다
차 준비 됐습니다
좋아
그대로 가 그대로 가라고
경마 시간입니다만, 여기서 방송을 중단하고
보도 센터로부터 뉴스를 중계하겠습니다
조금 전부터 기묘한 정보가 속속 들어오고 있습니다
주로 병원에서..
사장님, 다 왔습니다
무토, 니가 갔다와
네?
결과 듣는 것 뿐이잖아
내가 나빴어
무슨 말씀이세요?
악의 끝까지 행하신 분이..
이 나이가 되니까 죽는 게 무서워
이 병원에 입원해 있던 54세의 남자 환자가
금일 오후 담당의사에 의해 사망이 확인된 직후
까불지마
무슨 소리를 하는 거야? 앞으로 반 년이라고?
반 년이라니 무슨 소리야?
너 의사잖아 그러면 고쳐
고치라고
무책임한 말 하지말고, 고쳐!
무리입니다
이미 악성이라..
- 널 죽여버리겠어 - 사장님
죄송합니다
죽어버려
사장님
오늘 전국 각지에서 죽은 사람이 환생한다고 하는 기묘한 현상이 일어나고 있는데
그 환생현상의 원인이 지금 방금 밝혀졌습니다
지옥이 만원 상태라고 합니다
사장님
때문에 악인들은 사후의 갈 곳이 없어져
이 세상에 돌아오고 있는 것 같습니다
사장님
지옥은 만원
바보같네요
지옥이 만원이라니 그게 말이나 됩니까?
그러나 이것은 현실에서 벌어지고 있는 일입니다
너무 오버하시네요
그럼 이 환생 현상을 어떻게 설명하실 거에요?
제 연구에 따르면 옛날부터 이 세상에는 악인의 수가 많아서
이 시대에는 갈 곳이 없다고 할까
축하드려요
고마워
저는 시게마츠, 극락 사람입니다
죽어서 갈 곳이 지옥밖에 없는데
지옥은 만원, 한치의 여지도 없다고 합니다
그 덕분에 쫓겨나서 무사히 이 세상에 다시 나왔습니다
우와~~ 대단하시네요
어떤 일이 있어도 죽지 않겠네요
지옥이 만원이라고
이제 더 이상 들어갈 수 없어
더 이상 오지말라고
너네들도 세계의 악행을 도맡아 하고 언제까지나 살아남는 거야
네
악행 만세
만세
- 만세 - 만세
오늘 너무 많이 드셨어요
의사가 그만 마시라고 했는데
난 어떤 일이 있어도 안 죽는다고
뭐야?
어지러운 세상이 되어버렸군
모두들 악행을 행하고 있다고 합니다
악인이 되면 죽을 일이 없다고 해서
그건 그럴 수 밖에 없지
누구나 죽고 싶은 사람은 없을테니까
너네들
어차피 할거면 확실하게 하라고
보라고
사장님! 사장님!
- 사장님, 안녕히 주무셨어요? - 어, 그래
- 나, 어제 총 맞지 않았어? - 네
배에 한 발, 다리에 두 발, 그리고 머리에도..
기묘하네
어디도 아프지가 않아
악인이라는 건 좋네
무토, 무슨 일이야?
사장님
죄송해요
난 안 죽으니까 내버려두면 됐을 것을..
무심코 몸이 그 쪽으로 향했어요
사장님을 지키지 않으면 안 될 것 같아서
넌 너무 착해서 탈이야
사장님..감사했습니다
보잘 것 없는 저를 받아주시고
그 은혜는 평생..
죽어서도 잊지 못할 거에요
괜찮아 안심해
넌 죽지 않을 거야
저는..행복합니다
사장님에게 도움이 될 수 있어서
이 이상 행복할 수가 없습니다
감사했습니다, 사장님
건강하세요
무토
이 놈, 정말 죽어 버린 거야?
안돼
죽으면 안 된다고.. 빨리 되살아나야지
둘이서 악행을 함께 행해왔잖아
이 놈은 지옥에 가지 않는 거야?
너..정말로 좋은 사람이었는데
천국에 가는 거지?
무토
잡아라
뭘 보고 있는 거야?
어디가 지옥인지 모르겠군
협력 부탁드립니다
천사의 하얀 날개 모금에 모금해 주세요
협력 부탁드립니다
감사합니다
뭐하는 거야? 가자
협력 부탁드립니다
천사의 하얀 날개 모금에 모금해 주세요
당신의 사랑을 조금씩 나눠 주세요
이러시면 안 돼요
감사합니다
협력 부탁드립니다 당신의 사랑을 조금씩 나눠 주세요
아무리 이 나라가 유복하다고 해도 아직 혜택받지 못하는 아이들이 많습니다
아저씨
죄송하지만 죽어줘야겠어요
당신을 죽여야 내 지옥행이 결정돼요
부탁드려요
왜 그렇게 살고 싶은 건데?
이런 세상에 살아남아서 뭐가 행복하다는 거야?
부탁드립니다
천사의 하얀 깃털 모금에 협력 부탁드립니다
당신의 사랑을 조금씩 나눠 주세요
아무리 이 나라가..
사장님
괜찮니?
할아버지
부탁드립니다
천사의 하얀 깃털 모금에 협력 부탁드립니다
아직 불쌍한 아이들이 너무나도 많습니다
협력 부탁드립니다
부탁드립니다
가난한 아이들을 위해서 여러분의 사랑을 나눠주십시오
사장님, 그만 하세요 우린 악인들이라고요
시끄러워! 이 자식들!
하얀 깃털 모금에 협력..
여러분! 하얀 깃털 모금에 모금해 주세요
부탁드립니다
천사의 하얀 깃털 모금에 협력 부탁드립니다
하지 말아요
- 여기 있어요 - 감사합니다
- 그럼 모금에 협력해 주세요 - 네
감사합니다
- 감사합니다 - 고마워
감사합니다
고마워
할아버지, 오늘은 감사해요
내일도 부탁드려도 될까요?
내가 도움이 되긴 해?
꼭 오셔야 되요 안녕히 가세요
도와 주세요
죽고 싶어?
도와 주세요
이 자식
넌?
찌르려면 날 찔러
시끄러워 저리 가
저 애한테 손대면 가만 안 두겠어
할아버지! 할아버지!
널 만나서 참 행복했어
고마워
정신 차리세요, 할아버지
할아버지! 할아버지!
어떤 일이 있어도 난 죽지 않는군
사장님
할아버지
사장님은 역시 악인 중에 악인이시군요
할아버지, 살아나셔서 다행이에요
긴급 정보가 들어와 있습니다
지옥의 확장공사가 끝났다고 합니다
계속해서 천국이 만원이라고 합니다
이번에는 천국이 만원입니다
선인은 죽지 않습니다
여러분, 선인은 죽지 않습니다
이제 금방 천국도 확장 공사를 끝내겠지
어차피 살아남았다면 살아남은 몫을 해야지
- 천사의 하얀 날개에 협력해 주십시오 - 뭐하시는 거에요?
내가 받은 부줏돈이라고..
영상 및 자막 : plusjapan
번역: noyujung@hotmail.com 싱크: lunarj@lycos.co.kr
www.plusjapan.com 무단 수정, 이동 금지