제10화 여자마음을 모르는게 잘못인가!!
13건?
만남의 기회 필요하지 않나요?
-삭제
혼자서 외롭지 않나요?
-삭제 -결정!! 인생의 파트너
-삭제
-v결혼했습니다
40에야 겨우 결혼 했습니다
놀리는거야?
것보다 화장실(오테아라이)이 뭐야?
삭제
이거 전에 말한 재질 치수로 맞췄지?
지시대로 잘 하고 있어
좋아~
어라?
이건 뭐야?
이건 설계에 없어요
당연하지
잠깐 이거 어쩔셈이야?
이쪽이 더 멋있는것 같아서 말야
뭐?
농담이야
하하 놀린것 뿐야
뭐예요 아저씨 장난이나 치시고
이봐 그럴 여유가 있으면
제대로 일이나 해
유머야 유머
뭐가 유머야 빈둥거리기나 하고
빈둥거리는거랑 이건 상관 없잖아
뭐라고?/ 이 자식아
그만두세요
위험해요 위험해
아~ 미끄러졌다/ 아파!!
괜찮아?/ 이 자식!!!
월드 하우징의 담당자는
꼭 당신이 와주셨으면 하십니다
저를 평가해 주시는건 영광이지만
커다란 주택 메이커가
새로운 프로젝트의 간부로 모시고 싶다는 건
좀처럼 없는 일입니다
커다란 업무도 할 수 있고 급료도 대폭인상입니다
물론 이렇게 좋은 얘기는 없을꺼라고 생각합니다
하지만 지금 담당하고 있는 일이 많이 있어서
우선 가능한 빨리 결론을 내주신다면...
검토해서 답변 드리겠습니다
실례 하겠습니다
네
아.. 에이지니?
뭐라고, 또?
알겠습니다
바로 가겠습니다
죄송합니다
현장에서 문제가 생긴 것 같아서...
긍정적으로 검토해 주실거죠?
네, 다시 연락 드리겠습니다
죄송합니다
그럭저럭 책임자 진정시켜서
바로 작업 재개해 준데
매번 죄송합니다
쿠와노씨는?
안들리는 척 일하고 있어요
됐지 뭐...
타치바나씨 회의 내일 3시라고 얘기해둬
그럼
매번 사와자키씨한테 폐만 끼치고
있지 집을 만드는건 공동 작업이라고
그녀석이 트러블을 처리하고 내가 설계에 전념해
이걸 분업체제라고 하지
대~단한 말빨
그럼 만약 사와자키씨 그만두면 어떻게 할꺼죠?
그런 불확실한 질문에 대답해도 의미 없잖아
죄송합니다
당신도 고생이네
좋아~ 하자고
넵
있죠, 어째서 사와자키씨가 쿠와노씨 대신
머리를 숙여야 하죠?
트러블 해결도 내 월급의 일부잖아
그래도 왠지 너무 응석부리는 것 같아요
쿠와노씨는 사와자키씨가 이직이라도 하면 어떻게 할지...
왜 그래요?
아~ 못참겠다
말 안하는 것도 지쳤어
너한테만 얘기할께
뭐예요?
다른 사람한테 말하면 안돼!
특히 쿠와노한테는
뭐? 스카웃?
아직 비밀이야, 특히 쿠와노씨 한테는
괜찮아 괜찮아 벌써 갔으니까
그런데 스카웃이라니? 어떤 회사야?
어
뭐 대단하다~
역시 우수한 사람한테는 스카웃 얘기가 나오는거네
스카웃이라니?
헉
메모리를 놓고갔거든
누가 스카웃 된거야?
아뇨 저...
스카웃
안되잖아 그런건
일 끝나고 마시는 맥주는 왜 이리 맛있는거지?
오늘은 트러블을 한건 해결한 후라서 더~ 맛있어
트러블 이라면 역시 쿠와노씨가 얽혀 있나요?
응 그렇네
사와자키씨는요
8년이나 쿠와노씨하고 같이 일하면 이상해지지 않아요?
일은 잘하니까 조금은 참는 보람이 있다고 해야하나
그런데다 일도 못하면 구제받을 길이 없지
게다가 이렇게 오래 하니까
표정만 봐도 어느정도 생각이 보여서
둘이 상상하는것 보다 무난하게 하고 있어요~
표정으로 안다고 하면?
입술 끝이 일그러질 때
뭔가 얘기하고 싶은걸 참고 있잖아요
음~~ 그렇네
그 지식... 써먹을데가 있나요?
별로
그러고보니 하야사카씨 맞선 봤다면서요?
뭐...
상관 없잖아요 그런얘긴
물어봐도 하나도 안가르쳐줘요
잠깐 마가 낀것 뿐야
쿠와노씨는 맞선 본적 없을까?
없겠지
그래도 그사람 사진하고 프로필만 보면
속아서 맞선보고 싶다는 사람 있을것 같잖아요
만나면 뜨~아 하겠지만
아!
여기 비었겠지?
오늘은 여자들 모임인데요
어떻게 여길 안거야?
니 부하한테 들었어
사오리야! 왠만하면 이름좀 외워둬
스카웃 얘기도
뭐?
말 하지말라고 했는데
스카웃 이라니 다른 회사로?
어떤 회사예요?
월드 하우징
너 설마 진짜로?
월드 하우징 이라니 대단해요!!!!
실력이 인정 받았네요
좋겠다
나는 그런거 평생 인연 없을것 같애
축하해줄까?
네
여기 500 3개요 아직 생각중이야 결정한건 아니니까
근데 쿠와노씨는 뭐하러?
그러니까 나는
It's a show time
또야
그래서?
있지
나는
아~
결혼 못하는 남자
각본 오자키 마사야
不思議なことがあるよ 신기한 일이 있어
음악 나카니시 쿄우 不思議なことがあるよ 신기한 일이 있어
주제가 [스이미-] Every Little Thing 不思議なことがあるよ 신기한 일이 있어
주제가 [스이미-] Every Little Thing きれいなことがあるよ 아름다운 것이 있어
쿠와노 신스케役 아베 히로시 きれいなことがあるよ 아름다운 것이 있어
쿠와노 신스케役 아베 히로시 夏のにおい 여름 향기나는
하야사카 나츠미役 나츠까와 유이 夏のにおい 여름 향기나는
하야사카 나츠미役 나츠까와 유이 あおむ風がぼくを通りぬける 푸른 바람이 내 몸을 지나가지
타무라 미치루役 쿠니나까 료꼬 あおむ風がぼくを通りぬける 푸른 바람이 내 몸을 지나가지
무라카미 에이지役 츠카모토 타카시 あおむ風がぼくを通りぬける 푸른 바람이 내 몸을 지나가지
夢うたうひびがあるよ 꿈을 노래하는 날들이 있어
とまどうひびもあるよ 방황하는 날들도 있어
君のにおい 너의 향기로
にじむ空にこころ流れつけば 번지는 하늘에 마음을 흘러보내면
おくにかさばった 내 속에 짊어진
遠い日の想い 저 먼 날들의 기억들
今ならさらせるだろう 지금이라면 내보일 수 있겠지
かなわずも失くすことのない 이루지 못할것도 잃어버릴 것도 없는
あの日おぼえた小さなざわめきも 그 옛날 느꼈던 자그마한 웅성임도
ゆらめいて輝きますように 흔들흔들 반짝일 수 있도록
ひびを泳いだ 시간을 헤엄쳐
もうすぐ君に逢いにゆくから 이제 곧 너를 만나러 갈테니
가사 : 지음아이
[쪼꼬파이] 서피의 일본드라마 클럽 [http://club.nate.com/suffy]
번역 : 이성진 (cyberain@nate.com)
수정 : 통가라시 (kims67@nate.com)
싱크 : 쿠우우우 (tjsvndrl@lycos.co.kr)
이 자막은 배포는 자유이나 수정은 엄금입니다
배포시 출처를 반드시 남겨주세요
무슨 일이시죠?
일어날 때 어지러워서
정신병으로 현기증이 생기는 경우도 있고
혈압 잴께요
마리~ 혈압
네
쿠와노씨, 사와자키씨가 이직하는거 바라지 않죠?
네?
결국 전번엔 아무말도 안하고 가버렸잖아요
아~~ 이건가
네?
당신이 뭔가 말하고 싶은걸 참고 있을땐
입술 끝이 일그러져서 안다는 것 같아요
빨리 사와자키씨한테 말하면 되잖아요
계속 같이 일하고 싶다던가...
그런게 아녜요
그녀석이 없으면 트러블 처리에 곤란해서죠
네?
내 설계 일에 전념할 수 없어서예요
뭐예요? 그게
그런일로 사람 진로를 막다니요
막은적 없는데요
삼바가 안왔으면 막았겠죠?
하야사카 선생님 검사항목 체크 부탁드립니다
알았어
자기 입장이 아니라
이직 하는게 사와자키씨한테 있어서
정말 좋은건지 어떤건지 배려해 줘야 하지 않아요?
또 설교야
트러블 처리 정도도 혼자서 못하나요?
별로 혼자서도 가능해요
단지...
단지 안하는 것 뿐인가요?
그렇죠
설계 업무에 전념하기 위해서
분업체제를 원하는 것 뿐이예요
트러블 처리 정도 마음만 먹으면
나도 가능해요
아~ 그런가요?
카즈미
혈압은 최고가142 최저가 90입니다
높네요
당신이 높이고 있어
우와~ 대단해
쿠와노씨 이름으로 검색하니까 3000건이나 나와
왜 쿠와노 같은걸로 검색해?
우발적이라고 할까
어제 쿠와노씨가 일은 잘한다고 들어서 말야
-건축디자인 설계: 쿠와노 신스케(쿠와노건축사무소)
우와~
멋있는 부엌
아~ 결혼해서 이런집 살고시퍼 살고싶어~
이런집을 만들 정도면
쿠와노씨하고 계속 일해야지라는 생각도
이상하지는 않겠네...
카네다 갱신 했잖아
어?
볼링? 요즘 잠시 볼링에 빠져있습니다
에버리지 몇이야?
타치바나씨 모셔 왔습니다
안녕하세요
처음뵙겠습니다 잘 부탁드립니다
안으로 들어오세요
사와자키씨는?
금방 오지 않을까?
잠시만
저 부부 이거예요
왜?
남편이 집 신축을 계기로
일을 그만두고 가사에 전념했으면 하고
부인한테 말한것 같아요
그런데 부인은 일을 계속하고 싶어해서
완전 냉정중
화해하고 올것이지
사와자키씨가 오면 어떻게 해주겠죠
커피 드릴께요
네
어떻게 된거야? 지각이잖아
미안 사실은 할머니가 돌아가셔서
뭐?
지금 가야돼
미안한테 회의 나 빼고 해도 될까?
어... 알았어
몸조리 잘해
벌써 돌아가셨어
저.. 저.. 이번 일은 어쨌건 안된것 같아서...
무리해서 말 하지 안해도 돼
98에 편안히 돌아가셔서 모두 홀가분해해
다시 전화할께 그럼
아~아아아 잠깐 기다려
뭐?
스카웃 얘기 받아들이고 싶으면 받아들여
뭐? 뭐야 갑자기
아.. 아니 나는 괜찮으니까
그럼...
드세요
부인 그렇게 화내지 마세요
그다지 화내고 있지 않아요
아 그런가요
알았어
니가 그렇게까지 말한다면 일 계속해도 좋아
봐요 해결 됐잖아요
전혀 해결되지 않았어요
일 계속하게 하고서
나한테 빚이라도 지울 셈이야?
그럴리 없잖아
금방 사람을 깔보는 태도
그렇게 보이나요?
아뇨 평범해요
얘기를 들은 걸로는
부인의 지나친 생각이라고 할까
남편분은 당신을 필요로해서 당신이 집에 있었으면 하는 거예요
지금 직장에서 이렇게 필요로 해주는 사람이 있나요?
필요로 해주는 곳에 있는게 좋잖아요?
있어도 없어도 똑같은 곳에 있는 것 보다는
제가 능력이 없다는 건가요?
가사라도 하라는 건가요?
아뇨 그런 얘기는 안했는데...
어라
잠깐 기다려
봐요 사와자키씨 없이 이런 문제를
처리 하려는게 문제예요
아직 만회할 기회는 있겠지
있으려나?
아냐, 사와자키씨한테 이건 부탁할 수 밖에 없겠어
엄마 노인홈에 들어가려는거 알았어?
어.. 뭔가 얘기했었어
뭐? 가만히 듣고 있었어?
우리집에 안 오냐고 안 물어봤어?
말 못하지
자기 부모잖아
뭐 어머니 의지도 있으니까
유미, 유미는 할머니가 좋지?
응 용돈 많이 주시거든~
있지
역시 어머니 여기로 부르지 않을래?
아 그러고보니 *(미타라이)한테 메일 왔던데 역주:처음에 쿠와노가 화장실(오테아라이)로 읽었던...
결혼했다고
말 돌리지마
있지, 엄마는 여기 안와
너는 나카가와집안에 시집갔고
왠지 폐를 끼칠수 없다고 생각하는 것 같아
나 있지
가끔 엄마가 혼자 사는게 상상되서
마음이 아파오는일이 있어
어머니 말로는 너한테 가는거 싫다고 얘기해도
본심은 어떨까?
오빠가 결혼만 한다면야~~
아 그런데
미테라이가 누구야?
안녕하세요/ 안녕하세요
아~ 귀여워라
너는 이름이 뭐니?
켄이라고 해요
켄
눈이 예쁘네
누군가하고 닮았는데...
아 늦네
누구 기다리세요?
아들한테 좀 전해줄께 있어서 왔어요
그럼 제가 맡아 드릴까요?
몇 호시죠?
오백 이호예요
어? 거긴...
어? 비
그러세요?
신스케하고 친하게 지내시나요?
아뇨 그렇게 친하게는...
좀처럼 시집 올 사람이 없어서
걱정이시 겠네요
하야사카씨라는 여자분이 있어서
어떨까 생각하고 있기는 한데...
나쯔미씨라면 잘 아는데
무리라고 생각해요
나쯔미씨 요전에도 다른 사람하고 맞선봤고...
아...
실례하지만 올해 몇이죠?
네?
결혼 계획은 있어요?
아.. 아뇨
아 그래요
쿠와노씨한테 딱 맞는 사람이 있어요
어떤 사람?
쿠와노씨 업무 파트너인 사와자키씨라고 있어요
알고 계셨어요?
아니요
걔는 아무 얘기도 안하는 걸요
오랫동안 같이 일해서 굉장히 서로 신뢰하는 것 같아요
업무 파트너 만으로는 아까울 정도로
어라
그 분 이름이 어떻게 됐죠?
사와자키씨예요
사와자키씨
몇 살 정도죠?
어라.. 젖었네
비 그친것 같아요
어라 정말
정말 이 나이에
아들 신부감 찾아 다니니라고는 생각도 못했어요
어머님도 큰일 이시네요
자.. 잠깐.. 거기
어?
뭐하는거야
아.. 그래 그래 잠깐 기다려
뭐?
비가 내려서 잠깐 비 피한것 뿐이예요
이거 말야 선물받은 샴페인
너한테 주는게 좋을 것 같아서
자
안 닿아
안되겠다 무서워
방심할 틈이 없어
켄이라고 했지 조금 비켜줄래? 미안~
좋은거 가르쳐줘서 고마워
아~ 아뇨
잠깐! 뭘 가르쳐줬어?
좀 더 자세한거 물어봐도 돼?
네
켄 가자
아
-넥타이 매는법
카네다
빠져있군
-사와자키가 식장
일부로 고맙습니다
아니요 장례식에 참석 못하니
적어도 문상이라도
아 괜찮아?
자
어제 쿠와노가 스카웃 제의
받아들이라고 했어요
그래요?
그녀석 나름대로 내 생각 해주는건가
사와자키씨
아직 망설이고 있는것 같네요
쿠와노씨가 괜찮다고 했는데도
아무래도 그런것 같아요
그녀석 속으로는 어떻게 생각하는지...
그래도 마지막에는 자기가 결정할 일이잖아요
쿠와노씨가 뭐라고 하든
그렇네요
왠지 신경 쓰여서
스카웃 제의 OK했다고 말해보면 어때요?
그래서 그 반응을 본다거나
괜찮겠네요 그거
맞다
저 사와자키씨한테 꼭 해야될 말이 있어요
어떤?
어제 쿠와노씨 어머님을 만났어요
어?
그래서
왠지 제가 쿠와노씨 신부 후보가 된 것 같아서
무심결에 사와자키씨를 추천해 버렸어요
뭐?
죄송해요
별로 사과할일은 아냐
그래도 어머님 처음에는 나쯔미씨 노렸던것 같네요
그래요?
그래도 잘 생각해보니 쿠와노씨에 대해 가장 잘 아는건 사와자키씨고
제 추천이 그렇게 틀리지 않았다는 느낌이 들기도 했고
그렇네
그럴지도 모르겠네
아뇨 그런
뭐야 여기 있었네
어땠어?
타치바나씨 회의
어? 아 특별이 문제 없어
잘됐네
그 부인 처음 만났을 때부터 조금 불안정한 느낌이어서
걱정했었거든
역시 그랬구나
아냐
지금 무슨 얘기야
그럼 우리들은 여기서
그렇네 갈까?
아 잠깐
그 전에 실례
어제 어머니한테 뭘 가르쳐 준거야?
그럼
안녕히 계세요
오늘은 고마웠습니다
아.. 자..
이상한 녀석들
향 피웠어?
어 끝났어
이번일은 뭐라고해야 좋을지
고마워
어
나도 갈께
차로 데려다 줄까?
괜찮아 잠깐 빠져나가도
상주가 아니니까
왠지 갑자기 둘이서 차에 타니까 이상해
긴장된다고 할까...
그래서 싫었어
200미터 앞에서 우회전 하세요
우회전
틀리잖아
직진이잖아
뭐?
정말?
앞에 새길이 생겼어
이녀석은 아직 모르는것 같은데
100미터 앞에서 우회전 하세요
거짓말쟁이
새길이 생겼구나
저번 현장 이 주변이었지?
나 지하철 타고 와서 몰라
50미터 앞에서 우회전 입니다
기계하고 나! 어느쪽을 신용해?
알았어
곧 우회전입니다
루트가 바뀌었습니다
다음신호에서 우회전 하세요
투덜거리긴.../ 루트가 바뀌었습니다
-차량 진입금지
길 아직이네
이상하네
어째서 이런 때 너한테 화가 안나는 거야?
쉬었다 가자
오늘 고마웠어
아니
할머니는 내가 친구를 데려가면
항상 기뻐했었어
나 있지 스카웃 제의 받아들이려고 해
아... 그래?
그.. 그거야
니 자유고 괜찮지 않아?
쥬스 사올께
젠장
다리미로 다려야되나...
그렇다고/ 왜 몰랐던거야?
전혀 몰랐어
또...
정말이야
어서오세요
안녕하세요/ 안녕하세요
항상 하던걸로
있지 나 이렇게 보여도
볼링이 너무 좋아
우연이네
나도 최근에 빠져있어
그래?
이번에 같이 갈까?
좋긴한데 나는...
나보다 못치는 남자가 싫어
자랑은 아니지만
나는 200은 쳐
정말로?
응
그럼 갈까?
응
잠깐 실례
저 사람이 볼링 좋아한다고 다른 사람한테 듣고
이 날을 위해서 얼마나 연습해 왔는지
대단하시네요
어째서 그렇게 까지...
스푼 필요 없으시죠?
필요 없어요/ 포인트 카트 없으시죠?
어.. 없어요
1120엔 입니다
역시 스푼 주세요
-스파이 캡틴
어서오세요
어... 아직 반납 안한 DVD가 있으시죠?
없는데요
이상하네
아... 잠깐 기다려 주세요
있었네요
안녕하세요
안녕
요전에 왔던 타치바나씨 남편분한테 좀 전에 전화 왔어요
당분간 화해 못할것 같으니까
신축얘기는 일단 보류하고 싶다고 하네요
아... 그래?
아 역시, 사와자키씨한테 부탁할 수밖에 없겠네...
어제 문상가서 얘기 하셨죠?
우와~ 얘기 안했어
시끄러워. 그만 일하자고
일 같은거 없어요
타치바나씨 일로 스케줄 비워 버렸으니까
사와자키씨 다른회사 가버리려나?
뭐 조건도 좋은것 같고 어쩔수 없나?
그래도 그 사람없이 해 나갈 수 있을까?
어차피 대신할 사람이 금방 올꺼야/ 어디에 있는 건가요!!
있으면 소개해 줘요!!
확실히...
네
아 사와자키씨
어제는 고마웠습니다
아니요
당신이 얘기한데로
스카웃 제의 받아들일 생각이라고 했어요
어땠나요?
상당히 동요하던데요
그랬나요?
그런데 어떻게 하실꺼죠?
어떻게 냐면 받아 들이려고해요 이 제의
그런가요?
역시 정말 좋은 제의고
자신한테 플러스가 될 것 같고
게다가 업무가 아니어도 그녀석 옆에 있어줄 수 있으니까
아
그런 형태도 있겠다 싶어서..
그렇네요
저거... 맛있어 보여
다른걸로 하자
그러자
또 현기증 인가요?
아뇨 식사하고 왠지 기분이 나빠져서
토하셨나요?
토하기 직전이었어요
왜 그럴까요?
감기에 구토가 수반되는 경우도 있지만
입 벌려요
입
왜 그러시죠?
당신이 자기입장이 아니라
그녀석 입장에서 생각하라던가
트러블 처리 정도 알아서 하라고 하니까잖아
사와자키씨한테
스카웃 제의 받아들이라고 한 것 같네요
했어요
그래도 내가 사람들이 기뻐하는 집 만들기를
추구하려면 내 일에는 그녀석이 필요해요
그러면 가지 말라고 말하면 되잖아요
지금에와서 말할 수 있겠어요?
그럼 어쩔수 없죠
가는걸 바라지 않으면
확실히 자기 입으로 얘기 하거나
어느 한쪽이겠죠?
냉정하네
뭐요?
혹시 나보고 사와자키씨한테 뭔가 말좀 해달라던가
그런거 기대하고 있나요?
됐습니다
업무 뿐인가요?
혹시 사와자키씨가 이직해도
업무외의 관계도 가능하잖아요
업무외라니
구체적으로 어떤거요?
취미라던가?
안녕히 가세요/ 잠깐... 기분 나쁘네
아마 그 사람은 당신을 좋아하는게 아닌가 생각해요
예?
무슨 바보같은소릴..
최근에 와서 갑자기인 건지
계속 자신의 마음을 모른척 했던건지
그건 모릅니다. 그래도
잠깐 기다려봐요
그 사람 당신 마음을 떠보려고
이직 제의 OK한거예요
어째서 그걸 알죠?
내가 그렇게 해보라고 말해서죠
쓸데없는 일만
이대로면 그사람 전직해 버려요
자기 일은 스스로 마무리 하세요
이 얘기 해주는 것도 대 서비스예요
뭔 소리야?
네
아 야마시타씨
이제 결론을 내려주실수 없겠습니까?
월드 하우징 전무도 꼭 당신과 만나고 싶어합니다
그럼 내일
네 10시 반에 커피숍에서
뭐? 쿠와노씨하고 사와자키씨?
어
의외로 좋은 조합 아니야?
아니다 그건
너무 가까운데 있으면 오히려 아니야
그런 차원이 아니라
아 그러고보니
너희들도 직장연애잖아
그렇게 되네
음 데이트 일정 잡기도 쉽고
편리하지?
바람기 감시도 쉽고
그래도 직장연애의 안좋은 점은
헤어진 후에도 얼굴 마주치는 일이네
직장연애도 직장결혼으로 발전 안되면
비극으로 끝나게 되는거지
다른 사람 걱정보다 자기 걱정 하자고
알고 있다고
뭔가 그물처럼
몽땅 낚아서 천천히 골라잡는 것 같은...
그런 남자 고르는 방법 없을까?
없어요
농담이야
그렇게 정색하지 않아도 될텐데
왠지 우리들 술자리는
미치루씨한테 남자가 생길까 어떨까 하는 얘기가 많지 않아?
뭐... 왠지 의지할 구석이 없어서
무심코 걱정하게 되니까
내가 그렇게 의지가 안돼?
알았어
이제 모두한테 의지안해
지금까지 미안!
행복해지고 싶은것 뿐인데
켄은 나한테 쌀쌀맞게 굴거나 안하지?
어?
켄~
당신들 역시
뭐야?
됐어!
이녀석도 저녀석도
어.. 어?
이런 이런
네
무슨일이야?
지금 사오리한테 들었는데요
사와자키씨 내일 10시 반에 커피숍에서 헤드헌터 만난데요
그래서?
어떻게 대답할지 궁금해서
알게 뭐야
아니야
결론 내셨습니까?
네
들어보죠
여러가지 생각해서 결론으로
무슨?
지금 뭔가 이쪽을 보던 사람이
뭘까요?
죄송합니다
조금 기다려 주시겠어요?
예.. 그러죠
뭐야?
뭐냐고
가지마
뭐?
가지 말아줘
무슨 말이야?
무슨 말이냐니
정말 좋은 조건이야
급료도 대우도 좋고 커다란 업무도 가능해
그래도 가지말라고 할꺼야?
그게... 그거야
모처럼 좋은 파트너가 됐잖아
파트너?
아.. 그
너는 그... 우수하고
우수한 사람은 얼마든지 있잖아
내 설계와
네 조정능력이라고 할까...
그 조합이
그.. 상승효과적으로 창조적이 힘이되서...
무슨 말이야
알기쉽게 얘기하면
내가 발생시킨 문제를
불평도 없이 처리해주는 사람은 너밖에 없단말야
달라붙거나 칭얼대지 않고
남자건 여자건 의식 안하고
업무 만으로 만날 수 있는
그런 편하고 적절한 사람이 너밖에 없다고
그런거야?
아니... 그러니까
그만 알았어 바보같아
말하자면 지금처럼 계속 업무 파트너로 있으면 되는거지?
저.. 니가 어떻게 해서든 그러고 싶다면
확실히 나는 니가 만드는 집이 좋고
다른곳에 가면 네가 만드는 집과는 이별
어쩔수 없네
니 어쩔수 없는 성격을 참아줄 수 있어
단지 업무에서의 관계만이야
괜찮지?
그쪽이 그렇게 말하면
지금부터도 좋은 동!료!로 있자고
어.. 그렇게 하자
그럼.. 그 사람 기다리게 해서
아! 어차피 오늘은 거절할 생각이었는데
뭐?
그렇습니까?
그렇게까지 얘기하는데 떼어낼 수도 없고
여러 의미로
여러 의미로요
당신한테는 이 얘기 전하고 싶어서
그럼 또
네
실례해요
안녕하세요/ 안녕하세요
어디 안좋으신가요?
아뇨 오늘은 하야사카 선생님한테 묻고 싶은게 있어서
뭐죠?
저... 사와자키씨 알고 계시나요?
어떤 분이시죠?
저... 사와자키씨는 쿠와노씨와 결혼 못할꺼라고 생각합니다
쿠와노씨와는 일에서만 이라고 정한것 같아요
그렇습니까?
그럼 잘 부탁드립니다
멋진 집 지어주세요
쿠와노 볼기를 쳐서라도 반드시 기대에 부응하겠습니다
기대해 주세요
저희들은 이제부터 결혼기념일 여행을 다녀오겠습니다
어~ 좋겠네요
그럼
그런데 저부부 어떻게 화해 시켰죠?
부인한테 물어보니까
남편이 내일이 결혼기념일인걸 잊어버려서 화내고 있었어
그래서 남편한데 전부 귀뜸해준 것 뿐이야
역시~
여자 마음을 이해하는 것도 좋은 집을 만드는데는 필요하다고
분업체제야
그건 맡길께
여자 마음 이해하는걸 포기하면 당분간
결혼 못하겠네
당분간이 아니야, 영원히야
-차회예고 -결혼못하는 남자 이상한 사람 아니예요
조금은 사람 다워질 찬스에요
데려다 줄 때마다 이런 서비스까지 시키는거야?
에이지가 다친것 같아
내가 찔렀다고 하는거야?
쿠와노씨한테는 이제 부탁안해요
뭔가 다른 꿍꿍이가 있는게 틀림없어
이 방송은
라이온 도요타와 보시는 스폰서의 제공으로 보내드렸습니다
좋아져 버린것 같아 -이드라마는 픽션입니다
몇시에 어디서 만날지 정해두자 -이드라마는 픽션입니다