범인은
그저
지그시 바라보고 있었어
비는 그쳤어
아라타
비는 그쳤어
겨우 확신했어
범인의 수법을
조금 전에 카라노모리 분석관한테서 연락이 있었어
문제의 데이터는 우리 예상대로였어
이로써 수단과 동기 양쪽을 파악했어
릭 씨를 죽인 범인을 잡으러 가자, 케이
그래
瞼の奥に閉じ込められた刃物を取り出して 눈꺼풀 속에 가둬진 날붙이를 꺼내들고
“シガラミ”となって茎を伸ばす 息の根を刈り取って “족쇄”가 되어 줄기를 뻗는 숨통을 베어내고
解放追放すぐ逃避行 喪失した記憶だって 해방 추방 곧바로 도피행, 상실한 기억조차
朽ちることのないcubism 스러지지 않는 cubism
Cause I know
狂い出した未来 미치기 시작한 미래
悪夢すら平穏 악몽조차 평온
RESET RESET そう RESET RESET 그래
覚醒する白夜 暴徒と化して 각성하는 백야, 폭도로 둔갑하고
愛想ぶったキスに銃を 정겨운 척하는 키스에 총을
革命ぶったハグにナイフを 혁명인 척하는 허그에 나이프를
消えろ消えろ全て 사라져 사라져, 모조리
冷えた鎖も 싸늘해진 사슬도
現実は何時も アタマの外に 현실은 언제나 머리 밖에
獣のような目で見据えた世界には 짐승 같은 눈으로 응시한 세계에는
闇も光も何もない 어둠이고 빛이고 아무것도 없어
瞼の奥に閉じ込められた刃物を取り出して 눈꺼풀 속에 가둬진 날붙이를 꺼내들고
“シガラミ”となって茎を伸ばす 息の根を刈り取って “족쇄”가 되어 줄기를 뻗는 숨통을 베어내고
焦燥衝動的走馬灯 錯覚する記憶だって 초조, 충동적 주마등, 착각하는 기억조차
朽ちることのないcubism 스러지지 않는 cubism
하느 (@harne_ / http://blog.naver.com/harne_)
#02 테우메소스의 희생양
이번 추락 사고의 원인은
17 항목에 달하는 복합적 미스가 우연히도 겹쳐서 발생했습니다
정비자 등 관계자를 다 해서 78명
색상에 문제가 있던 사람은 0
그러니까 사고잖아
이렇게 생각해주세요
인간에게 해를 끼치고도 사이코패스를 안정시키려면
자신이 뭘 하는지 모르는 게 제일이죠
많은 이가 사고 원인의 일부를 담당하고
아무도 전체상을 모른다
그러니 누구의 색상도 흐려지지 않는다
잠깐, 그거 제정신으로 하는 소린가요?
죽일 생각이면 최소한 한 명은 전부 알겠죠
왜 그 녀석 색상은 무사한 거죠?
죽는단 보장은 없으니까요
릭 씨가 자리에 머물렀으면 사고를 면할 수 있었어요
그 경우, 키트 불량 등으로 공포가 증폭돼서
색상은 흐려졌겠죠
죽느냐, 사이코패스 악화냐
선택의 여지는 있었다...
택한 건 어디까지나 피해자
사고를 설계한 누군가가 손을 댄 건 아니다
그러니 그 누군가는 색상이 흐려지지 않아
많은 이가 가담하고 자각이 없다는 점은
문제의 장부와 마찬가지구나
역시 회삿돈을 슬쩍한 건가?
그렇게 단순하지 않아
죽은 릭 씨는 진짜로 천재야
혼자서 해명했었어
그 내용은
구세기의 금융 시스템을 모방한 국가 규모의 사기다
사기? 그냥 주택 대출이잖아
알기 쉽게 설명하기 위해
히나카와 씨한테 홀로를 만들어달라고 했어요
우선 토도로키 씨가 은행에서 대출을 받아
주택 회사에서 집을 샀다고 해보죠
[금리 2%]
내가 자가 소유냐
토도로키 씨는 바로 집값이 올라서 팔았어요
어이, 산 지 얼마나 됐다고?
번 돈으로 대출을 완납
다시 대출을 받아 더 비싼 집을 살 수 있었죠
번 돈으로 이번엔 두 채를 샀어요
진짜냐?
그걸 본 키사라기 씨가 똑같이 벌려고 집을 사죠
단, 수입이 기준 이하라서 금리가 높게 설정됐지
빚을 갚을 수 있는지 알 수 없어서?
그래, 리스크가 클수록 금리는 높아지지
그리고 가장 가난한 이리에 씨도 대출을 받을 수 있게 한 게
서브프라임이죠
[서브프라임]
서브프라임..이 뭐지?
먼 옛날에 존재했던
저소득자에 맞춘 고금리 주택 대출이야
이로 인해 온갖 인간이 주택 매매에 뛰어들었지
그리고
은행은 다수의 주택 대출을 합쳐서
금융 상품으로 만들었지
그걸 투자 회사에 팖으로써
이익을 얻으면서 리스크를 떠넘겼지
[투자가] [은행]
[신용평가]
이 증권을 신용할 수 있다고 평가한 게
신용평가회사죠
최고 평가로 신뢰성도 있고
이거 엄청 벌겠는걸
이렇게 주택 시장이 확대되고 움직이는 돈이 증가했지
벌면 벌수록 갖고 싶어지잖아
그럼 더 늘려보죠
몇 채나 사려고?
뭔가 이상하지 않나요?
왜 부자랑 가난뱅이의 대출이 평가가 같지?
리스크가 커서 금리가 높은 거 아니었어?
누구 놀려?
집값은 오를 거야
그러니까 이래도 되겠지!
'되겠지'라니...
새빨간 거짓말이잖아!
하지만 모두가 환상을 믿고 진실에서 눈을 돌림으로써
버블로 인한 막대한 이익이 태어났죠
그리고
버블은 붕괴했어요
이렇게 몇백만 명이
저금도 집도 직장도 잃고
세계 경제는 큰 타격을 입었지
사사가와와 요네하라는
시빌라 사회에서 이걸 재현한 거예요
개국 정책을 이용해 주택 버블을 연출
금지된 부동산 금융 상품을 주식 같은 걸로 변조해서
성청이나 은행이 팔게 했죠
언젠가 파탄 나리란 걸 알면서
자신들만 막대한 이익을 얻는 구조를 만든 거야
릭 씨가 고발하려던 건 이거예요
마지막에 청구서를 받는 건 국민과 입국자들
모두 빚쟁이가 돼
아무도 뭐에 가담했는지 모르고
세계 분쟁의 불씨가 되기도 한 구세기의 시스템
120% 위법이야
다만 수사는 어려워요
뭐? 왜?
둘 다 집행하면 되잖아
놈들의 사이코패스에 문제는 없어
갖고 있는 패는 부정하게 반출된 장부뿐
입증이 곤란해
그럼 아무것도 못 한다?
아뇨, 그렇게 단정할 순 없어요
감사 기관에 유출?
수많은 기관에서
택지 가격 상승이나 급격한 주가 변동을 눈치챘을 겁니다
릭 씨가 남긴 데이터의 평가 보고를
국장 허가하에 보내게 해주세요
저희가 폭로했단 걸 알면 꼬리를 내밀 겁니다
지나치게 낙관적이야
데이터는 날조란 소릴 듣고 증명에 실패하면?
너희가 심각한 규정 위반을 일으킨 게 돼
제 책임입니다
저희 책임입니다
너네 모가지로 끝날 문제야?
오케이
하자
- 감사합니다
진정해, 요네하라
가..감사라고!
데이터가 공안에 넘어간 거야
처분한 거 아니었어?
할 수 있는 대처는 모두 강구했어
애초에 네 관리 미스가 초래한 일이라고
내... 내 탓이란 거야?
재산을 정리해
총무성 연줄을 써서 데지마에 있는 회사로 이적하면
공안도 간단히는 못 건드려
사이코패스가...
악화하고 있다고!
정신 차려
우리는 좋은 일을 한 거야
수많은 이에게 보너스와 집을 마련해줬지
죽은 회계사도 파산하는 녀석들도
사회의 구조를 이해 못 한 양들이야
우리 여우의 책임이 아니야
나는 너 같은 멘탈 터프니스가 아니라고
이 일에 내가 관여한 증거는 없어
주소를 보냈어
거기로 가
앞으로는 그 녀석들이 움직여줄 거야
싫어
싫어!
그만해
제발
두고 가지 마!
사사가와!
인간은 죄책감에서 벗어나기 위해
희생양의 얼굴을 안 봐도 되는 매크로 경제를 발명했지
하지만 나는 달라
언제든 누군가를 희생시킬 수 있지
그럼 이만
미나토구에서 기준치 초과 사이코패스 계측
즉시 현장에 출동 바랍니다
뭐, 도망칠 만하지
거참, 포기를 모르는 녀석이라니까
요네하라 타쿠미의 사이코패스 확인
거리 스캐너 미배치 지구로 이동 중
사사가와는? 그자가 주범이죠?
스캐너는 무반응
여전히 클리어
카라노모리 씨한테 찾으라고 할게요
요네하라가 먼저야 쫓는다
사사가와 씨한테 얘기는 들었다
힘들었겠어
걱정 마
공안이 안 오는 곳으로 제대로 보내줄 테니까
두목, 준비됐습니다
그래, 데려가라
여기다, 형씨
이 앞으로는 도미네이터를 못 써
중계 드론이 배치될 때까지 무리하면 안 돼
알아 너도 조심해
요네하라를 본 자가 없는지 찾는다
여기 놈들이 말할 턱이 있나
짚이는 데가 있어요
어이, 이리에
이 근방을 휘어잡고 있는 누마쿠라라는 악당 영감이 있지
부자가 도망친다면 거기지
안내할 수 있나
이 길로 곧장 앞쪽이 소굴입니다
좋아, 가자
쓸데없는 거 알려주지 마
케이블이 부족할지도
공안국 드론 도착을 기다리고 무선으로 중계하는 건?
기다릴 시간은 없어요
어서 요네하라 씨를 무사히 잡아드려야죠
'무사히'라니...
두 분은 예정 지점까지 중계 드론을 날라주세요
감시관은 어딜?
케이블은 제가 연결할게요
굉장해
뭐냐, 너넨
공안국이다
요네하라 타쿠미를 넘겨라
거부하면 집행 후 여길 수색하겠다
이 일대에서 집행이고 자시고 할 게 있나?
허세 부려봤자다
돌아가라
찾는 사람은 여행을 떠났어
얼른 돌아가라, 경찰 애송이
거기 비켜
어쭈, 이게!
어이 어이
빌어먹을!
영감을 얕보지 마라
죽어라, 이 자식들!
케이!
어디 와봐라
매복하고 기다려주마
범죄계수 오버 300
집행 모드 리설 엘리미네이터
신중히 조준하여 대상을 배제해주십시오
이 나라에서...
입국자는...
나가라!
해체해서 팔 생각이었나 보구만
요즘에도 돼지보다 인간이 좋단 녀석은 널려있으니까
케이
아까 카라노모리 씨가 사사가와를 발견했어
친구가 어떻게 됐는지 알려줘야지
요네하라를 찾았지?
도착 시 사망
이제부터 사사가와를 쫓겠습니다
임무는 완료
나머진 나한테 맡겨
사사가와를 놓아줄 셈인가요?
설명이 필요하다면 돌아와
어라? 끊겼네
여기 통신 환경 안 좋구나
하는 수 없지
임무 수행에 전념한다
이 빌어먹을 바보 콤비!
고삐는 쥐고 있던 거 아니었나?
당장 막을 거야! 손대지 마!
행동이야말로 우리의 모토
부하가 귀여우면 물러가게 해
귀여울 리가 있냐?
도쿄도 한동안 못 보겠군
너희는 여기서 대기다
알겠지?
대기라니...
과장 명령... 정말 무시할 생각이구나
악당 하나한테 목숨을 걸 작정인가?
진짜라면 상당히 나사가 빠졌어
키사라기랑 히나카와는 얌전히 기다려라
잠깐
대기라고 했으니까 기다리면 돼
괜찮아, 괜찮아
공안국입니다!
거기 비키세요!
싫다-고 한다면?
비키게 할 뿐이다!
의수냐
전원 거기서 멈춰
대기라고 했잖냐!
애먹고 있잖아요
본보기를 보여드리죠, 감시관
빌어먹을
거기까지 하시지
움직이지 마세요
에러, 대상은 외무성 행동과 특별수사관
범죄계수 특정에는 허가가 필요합니다
트리거를 ...
외무성... 행동과?
사사가와를 놓아준 게 아니야
그래, 그 말대로다
멘탈 키트를 가져다주게
끈질긴 형사군
내 색상은 흐려지지 않아
너희한테 잡힐까 보냐?
유감이지만 네 색상에 흥미는 없다
뭐라고?
우리는 외무성 행동과야
쓸데없는 짓을...
너희 따윈 무엇 하나 해명 못 해!
잔소리는 그만
잠재워
기노자, 사냥감을 확보했어
알았다
사사가와는 우리가 잡았다
이제 범죄 도피는 불가능하니 안심해
국내 사안은 맡기겠다
이건...
여우는 말고도 있어
사냥개한테서 계속해서 도망치는 존재가
[내부 고문 사사가와 테츠야]
오랜만이군
감시관
감시관이라고 부르는 건 심술 부리는 거야?
그럴 생각은 없는데
이걸로 빚은 없는 거다!
국내는 우리 영역이야
그렇게 그 지긋지긋한 금발한테 전해
직접 얘기하면 되잖아
지긋지긋하다고 했잖아!
우수한 인간을 빼가서 화가 치민다고
우수?
말이 그렇단 거지!
잠재범 주제에 우쭐대지 마!
이쪽 과장한텐 우리가 전달하지
이봐
선배는 만났어?
그럴 필요는 없어
그 사람을 위해 내가 뭘 해야 할지는 알아
이 빌어먹을 멍청이들!
돌아오라고 했지!
그러니까... 통신이 끊어져서요
그 두 사람 정체가 뭡니까
외무성 행동과 기노자 노부치카, 코가미 신야
둘 다 예전 1계야
예전 1계?
사사가와가 도망치려 한 데지마의 회사는
행동과의 트랩 기업
상당히 예전부터 그 녀석들은 트랜스포트사를 수사했던 거야
그리고 감시관으로 있고 싶다면
상사의 지시를
시스템의 이익을 따라
아아, 이건 출장인가?
가까워
짜증 나
정말 재미있는 두 사람이야
릴레이션 오버
콩그레스맨은 리절트를 표명하시기 바랍니다
인스펙터 한 명이 행동과 손에 넘어갔나
이걸 예견한 시즈카 군은 대단해
이게 라운드로빈의 의지이자
우리 비프로스트의 안녕에 불가결했다?
서브프라임 다이어그램의 붕괴도
행동과의 트랩도 자명
그게 다입니다
누군가를 희생양 삼아 트랩을 색출해
다이어그램을 재구성할 필요가 있었다
모두 비프로스트를 위한 것
인스펙터 희생 따윈 사소한 것
훌륭해
리절트 확인
배당 실행
자네가 다음 메인이다
기대한다네, 시즈카 군
저야말로
마침내 돌파구가 열렸어
이 성과는 역시 그 사람의
츠네모리 아카네의 행동이
우리를 이끌었다고 봐도 좋아
그 얘기는 그만하지
그 사람도 언젠가 정당한 처벌을 받을 거야
그게 그 사람의 바람이야
네 바람은 국내의 여우 사냥
약속대로 맡길게
조심해
걱정할 것 없어
반드시 이루겠어
부탁해
말씀드릴 수 있는 건 이상입니다
남편분의 내부 고발은 용기 있는 행동이었습니다
입국자의 자랑입니다
감사합니다
그리고, 릭 씨가 낸 신청은 통과됐어요
앞으로 내내 이 나라에 살 수 있어요
뭐라 감사를 드려야 할지...
시빌라의 판단입니다
그쪽의 일본 이름도 이미 등록됐어요
억지로 쓸 필요도 없고 언제든 바꿀 수 있어요
일본 이름?
어떤 이름이죠?
카오리(향기)
좋은 이름 같은데?
릭 씨의 애정이 느껴져
네
좋아, 풀렸다
- 가자 - 그래
여보...
아디레
나는 어떤 결의를 했어
멋대로 굴어서 미안
당신한테 전할 말이 있어서 이걸 남겨
언제까지나 널 사랑해
드디어 단서가 잡혔어
그게 최초의 한 걸음이야
반드시 진실을 찾아내고 말겠어
아버지
사망한 승객 수는 50명을 넘는다는 ... ​ 범죄계수는 인정되지 ... ​ 감시관 긴급 ... ​ 피해자 실명 공표... ​ ​ 난민에 의한 테러라 발표 ​
여보
차야
고마워
끝까지 해내고 말겠어
형
받았어
응
다음 보고를 기다릴게
응
두 사람을 도와줘
고마워, 히나카와 군
나는 지금
언제 시작될지 모르는 재판을 기다리는 몸이다
하지만 그 덕분에 이 사회에서 비로소 해방됐다고도 할 수 있다
이윽고 판명될 이 사회의 진실
그때
인간은 무엇을 믿게 될런가...
코리야마 도지사가 임기를 마치고
다음 후보자가 총출동했습니다
선거 퍼레이드는 엄청나게 고조되고 있습니다
[야쿠시지 코스케]
야쿠시지 코스케 무소속, 우생당 추천
[코미야 카리나]
코미야 카리나 무소속, 긍정당 추천
그 여자를 지켜야 해...
저는...
이대로 가면 위험하겠네요
팬 여러분
​ 일본 경제의 앞날은
무사히는 안 넘어갈 겁니다
뭔가 특단의 대책을...
그 정도가 아니라
제거되겠죠
시간문제입니다
추락한 시체를 발견한 호텔 스태프의 색상이 악화
피해자의 신원은 현재 조회 중이야
알았어요
도착하는 대로 현장 케어를 실시하죠
그런 부류의 시체는 최악이라고
엉망진창에 감시관님 토하는 거 아냐?
괜찮아요 걱정 붙들어 매세요
이누가미 일족도 아니고... (※ 요코미조 세이시의 추리소설)
뭐죠, 그건
숙박자 중 해당자 확인
방도 특정됐어
피해자는 츠치야 코조, 61세
전직 동도이과대학 교수
전문은 뇌과학
색상 악화로 인해 본 시설에서 멘탈 치료 중
이런 고급 호텔에서 치료?
병원보다 릴랙스가 되거든요
부자만이 맛볼 수 있는 케어인가
치료의 보람 없이 색상 악화를 우려하여 자살
이걸로 끝! 철수 철수
그래도 뭐, 모처럼이니
이 사람이 묵은 방도 조사해보죠
예이 예이
뭐 하시는 거죠?
인원수는 2명
발자국으로 볼 때 양쪽 다 신장 180cm 이상
체중 100kg 이상
강화 시술을 받은 보디가드인가
아마도
네
감식군들 멈춰봐
고분고분하고 귀엽네
우리는 고분고분하지 않으니까
왜 버렸을 것 같아?
떨어트린 거 아냐?
없으면 불편하고 떨어트렸으면 찾겠지
찾기 힘든 곳도 아니고
TV는 망가졌어
술병 같은 걸 던졌나 본데
십중팔구 츠치야 박사의 지문이겠지
창문을 열려고 했나 봐
안 열린단 걸 알았을 텐데
창문으로 뛰어내리려 했다?
혹은 방에서 나가려고 했다...
좀 파고들어 볼게
자살자일 가능성이 커
너무 파고들지 마
알고 있어
비가 오고 있어
아니야
집중해
츠치야 코조 박사
뭐 하는 거지, 저 녀석들
시체를 보고 색상이 흐려진 거 아냐?
[해석 중]
뭐냐, 이건?
비는 그쳤어
아라타
비는 그쳤어
돌아왔어
마침내 미쳤나 보군
저기서 떨어졌다...
어라?
이 바보!
깜짝이야!
내가 할 소리지!
리프트 클라이머를 향한 건가
누군가와 연락을 하려 했지만
디바이스는 오프라인이었다...
밖에는 보초가 있었어
색상 개선 명목으로 감금돼있던 걸지도
그래서, 어떻게든 밖으로 나가려다가
이누가미 일족?
수영장에 물이 채워져 있었으면
약간이나마 생존 가능성이 있었겠지
우연히 공사 중이었다...
문도 TV도 문제가 생겨 공포를 부추겼다...
저 창문도 우연히 빠졌다...
불량의 연쇄... 수송기 사고와 닮았군
요전 범인은 잡혔잖아
외무성에서 데려갔지만
여우는 말고도 있다...
뭔가 걸려
목에 가시가 꽂힌 것 같아
그러면 수긍 갈 때까지 해보자
츠치야 박사
도지사 선거에 입후보한 아이돌 정치가
코미야 카리나의 멘탈 케어 스태프였나 봐
케어 스태프였는데 자신의 색상이 악화돼
치료 중이었다...
여러모로 큰일 아냐?
호텔 비용은 전부 코미야의 사무소에서 냈고
그리고 사무소 안에 박사의 랩까지 만들었어
그 아이돌이랑 얘기를 해봐야겠네요
그렇다면 다른 한 명한테도 얘기를 들어보지
야쿠시지 헤라클레스 코스케한테
헤라클레스는 또 누구래?
뉴스 좀 챙겨봐
야쿠시지를 모르다니
역시 숙주나물 같은 감시관님이네요
숙주는 영양이 가득하다고요
먹은 적 없잖아, 너
맛있는 가게 알려줄까?
너 인마, 어차피 슬럼에 있는 가게겠지
가르쳐주세요
아무튼 헤라클레스는 옛날 링 네임으로
도지사 유력 후보자야
코미야 카리나랑 톱을 다투고 있지
그러면 그 헤라클레스 씨는 케이한테 맡길게
알았어
이 앞에서 내려준다
귀엽다
찬란하구만?
코미야 카리나
시빌라 판정에 따라 4세에 예능계 입문
9세 때 출연료 관리를 두고 다투던 부모님이 이혼
고생했네
흔한 얘기잖아
12세에 사무소를 이적
시빌라 공인 아이돌 그룹 이그지스턴스에 소속하나
다른 멤버가 색상 악화로 잠재범화
그룹 해산
17세에 독립
팝스타, 패션 리더, 멘탈 카리스마로 성공
대표곡 '파이어 버닝 우먼'으로 아시아 글래미상 수상 후
은퇴를 표명
인기 절정에 정치가로 전직
시빌라 적성에 따랐다고 코멘트
정치가가 돼서 뭘 하려는 거지?
뭐, 대개 장식이겠지만
시빌라가 심의하는 정책 협의는 지금도 정치가의 일이야
진지하게 하면 의외로 할 일이 있답니다
정치가도 잘 아세요?
많아요
슬럼으로 굴러떨어지는 녀석들
차량이 도착했습니다
그나저나 센터 이외에 잠재범이라니 재밌지 않나요?
다 같이 꿈을 좇다 나락의 밑바닥
이리에 씨, 악취미시네요
가정 환경 때문일까요?
운전 안 하세요?
면허는 있어요
그래도 내키면 운전해주시지 않겠나요?
난 집행관이라고
뭐 문제 있나요?
과격한 경쟁은 색상을 악화시킨단 소릴 듣기 십상이지만
시빌라는 스포츠의 유용성을 인정하고 있어
훌륭한 시합은 선수와 관객의 색상을 동시에 클리어하게 한다며
휴먼 vs 메카닉스 챔피언십
HVM
로봇과의 대결 한정 시빌라 인가 격투기라...
운동선수는 제약회사 아래에서 도핑을 하고
유전자 판정에 따라 아이를 만들지
야쿠시지는 그 대표 격이고
만약 올림픽이 부활한다면
전 종목 금메달일 유전자 엘리트지
훌륭한 시합이었다
건전한 정신은 건전한 육체에 깃든다
시빌라 시스템은 색상으로 그걸 증명해준다!
이 회장에 있는 여러분은
누가 다음 도지사로 어울릴지
이미 아실 겁니다!
To be a Hercules!
코미야 카리나입니다
진짜 형사신가요?
저, 드라마에서 연기한 적은 있지만
실물을 보는 건 처음이에요
왠지 긴장되네요
저야말로 긴장돼요
공안국 분들이 무슨 일이시죠?
츠치야 코조 박사님... 아시죠?
멘탈 케어 스태프로
사무소 사람들 모두 의지하던 사람이었죠
슬퍼요
뉴스에서 말하는 것처럼 자살일 가능성이 있나요?
그게, 잘 모르겠어요
무슨 문제는 없었나요?
저기요
아, 지금 건 취소
있으면 솔직히는 말 못 하겠죠
할 수 있어요
츠치야 박사님은 우수한 분이었지만
제 스토커처럼 굴던 부분이 있어서...
그래서 색상이 바람직하지 못했죠
스토커라
예쁜 사람한텐 붙는 법이죠
스토커
그거, 칭찬인가요?
츠치야를 위해 고액의 케어를 마련한 건
코미야의 친절이에요
그렇겠죠
죄송하지만 도지사 선거로 바빠서
더 이상은...
네, 협력 감사합니다
아, 츠치야 박사님 랩을 좀 볼 수 있을까요?
네, 안내해드리죠
그러면 형사님 실례하겠습니다
카리나 짱, 힘내!
고마워
카리나 응원 잘 부탁해!
뭐랄까...
무서운 사람이네요
저랑만 얘기하고 이리에 씨는 눈길도 안 줬어요
부를 때도 형사님들이 아닌 형사님이라고
잠재범이랑은 마주하기도 싫단 건가?
이리에 씨가 집행관이라곤 한 마디도 안 했어요
형사는 처음 본다
그게 정말이라면 예비 지식 없이 한쪽이 잠재범이란 걸 간파했다
동료 전원이 잠재범이 돼도 자기 혼자 클리어를 유지했다
의지만 강한 게 아니에요
멘탈리스트 재능이 있어요
만약 범죄자라면
버거운 상대예요
くだらない潔癖で籠城 쓸데없는 결벽증으로 농성
お利口すぎて欠伸がでちゃう 너무 영리해서 하품이 다 나와
ねえ見て 이봐, 봐봐
目の前のドアの鍵は握ってるでしょ？ 눈앞 문의 열쇠는 쥐고 있잖아?
飲み込まれないで ほら 집어삼켜지지 마, 자
おまえの欲しいものは何だ 네가 갖고 싶은 건 뭐지
攫っていけよ 信じた道で 휩쓸고 가봐, 믿었던 길에서
gameがいつでも勝者の手の上でも game이 언제나 승자의 손 위일지라도
貫いていくの 관철해나가는 거야
約束された未来なんてない 약속된 미래 따윈 없어
ないものねだりさ 떼쓰기밖에 안 돼
どうしようもないくらい 답이 안 나올 정도로
triggerの重さに trigger의 무게에
臆病になって 덜컥 겁이 나고
僕らには僕らの 우리에게는 우리의
戦い方があるだろう 싸우는 방식이 있잖아
撃ち抜いて 뚫고 나가
하느 (@harne_ / http://blog.naver.com/harne_)
​ 인간의 심리 상태나 성격적 경향을 계측하여 ​ ​ 수치화할 수 있게 된 세계. ​ ​ 온갖 심리 경향이 모두 기록·관리되는 가운데, ​ ​개인 영혼의 판정 기준이 된 이 계측치를 사람들은​ ​「사이코패스(PSYCHO-PASS)」란 속칭으로 부른다.​ ​ 본 작품은 픽션입니다. ​ ​극 중에 등장하는 인명·단체명 등은 전부 가공이며​ ​ 현실의 것과는 일절 관계없습니다. ​